Eloquent Silence: The Transformation of Spain in British Balladry between the Peninsular War and the Carlist Wars

Abstract

De diez ejemplares denominados “Baladas de la Guerra Peninsualar” en el sitio web “Broadside Ballads Online” de la Biblioteca Bodleiana, dos evidentemente datan de la Primera Guerra Carlista, y muestran un carácter distinto. Las restantes referidas al periodo 1807-1815 en realidad son solo cinco, pues dos de ellas son ediciones diferentes de la misma canción, y otra se refiere a la erección en el Horse Guards Parade, Londres, del monumento al levantamiento del asedio de Cádiz en 1812. Mientras que las cinco baladas auténticas de la Guerra Peninsular la representan como una empresa patriótica a favor de valientes españoles que combatían a tiránicos invasores, las dos de la Guerra Carlista narran una aventura más individualista de soldados de fortuna. Este nuevo enfoque tras 1815 sugiere un entendimiento popular de la política española más limitado. España ya no es el escenario donde defender principios universales, sino donde intrépidos aventureros prueban su osadía.