Las últimas manifestaciones asociadas al vulcanismo del Campo de Calatrava (Ciudad Real): los manantiales termales

Abstract

Iturri termalak nagusiki IM-HEtik IIM-HHEra eta EIE-MHM norabideko lerrokaduretan egituraturik daude eta sumendi-eraketak erakusten duenarekin bat datos Aldi berean, iturrien bidez antzemaniko lerrokadura tektonikoek topografia deprimitu nabarmena duen pentagono itxurako figura moldatzen du Ciudad Real hiriaren inguman, zeinak gune bolkaniko nagusia eta zenbait azpiarro tertziario barne hartzen dituen. Aurrekoari geofisikak ekarritako informazioa erantsiz gero, gauza nabaria da eremu tektonikoki deprimitu baten aurrean aurkitzen gareia. Ondorioz, fenomeno hidrotermalak hemen bolkanismoari estuki loturiko eta jatorri magnatiko erresiduala duen iharduera adierazten du. 16 analisi kimiko eta mineralogikoek esaten digute beren urak ferromanganosak direla, batez beste 24,52 ppm burdina eta 0,30 ppm manganeso jaikitzen direlarik. Jaikitako hondarrak funtsean goethita, siderita eta kuartzoz osaturik daude. Mineral hauek berak eremu honetako azal ferruginosetako osagai nagusiak dira, kuaternarioko gainaldeko formazioei dagozkieia, berauek kolubioek, metaketa-glazisek eta ibai biltegiek moldatuak direiarik. Ukituriko formazioak eta iturriak espazioan hurbil izatea, bai eta azaletako zementuen eta jalkitako hondarren antzekotasun mineralogikoa iharduera hidrotermalak azal ferruginosoen morfogenesian parte hart duelako froga dudaezinak gertatzen dira

Los manantiales termales se articulan en alineaciones cuyas directrices, de dominante NO-SE a NNO-SSE y ENE-OSO, coinciden con las adoptadas por los edificios volcánicos. Al mismo tiempo, los lineamientos tectó- nicos deducios a través de los veneros definen en torno a Ciudad Real capital una figura pentagonal de marcada tipografía deprimida, que engloba el núcleo volcánico principal y varias subcuencas terciarias. Si a esto se añade la información geofísica existen evidencias más que fundadas para precisar que nos hallamos ante una zona tectónicamente deprimida. Por consiguiente, el fenómeno hidrotermal representa aquí una actividad de origen magmático residual intimamente vinculado al volcanismo. Los análisis químicos y minerológicos de 16 azancas revelan que sus aguas son ferromanganosas, depositándose una media de 24,52 ppm de hierro y 0,30 ppm de manganesio. Los residuos precipitados se componen fundamentalmente de goethita, siderita y cuarzo. Estos mismos minerales son también los principales componentes de las costras ferruginosas de este área, que afectan a formaciones superficies de edad cuaternaria, constituídas por coluviones, glacis de acumulación y depósitos fluviales. Tanto la proximidad espacial entre las formaciones afectadas y los manantiales como la similitud mineralógica de los cementos de las costras y los residuos precipitados son pruebas inequívocas de la participación de la actividad hidrotermal en la morfogénesis de los encastramientos ferruginosos.

Les sources thermales forment des alignements dont les tracés principaux, d’orientation dominante NOSE à NNO-SSE et NNE-OSO coincident avec ceux qu'adoptent les édifices volcaniques. En même temps, les alignements tectoniques obtenus à partir des sources, dessinent tout autour de la ville de Ciudad Real une figure pentagonale qui possède une topographie fortement déprimée, qui comprend le noyau volcanique principal et plusieurs sub-bassins terciaires. Si à cela on ajoute l’information géophysique, nous obtenons des évidences plus que fondées pour affirmer que nous nous trouvons en face d’une zone tectoniquement déprimée. Par conséquent, le phénomène hidrothermal représent ici une activité d'origine magmatique résiduelle étroitement liée au volcanisme. L’analyse chimique et minéralogique de seize sources souterraines indiquent que les eaux de ces derniè- res sont ferromanganésifères, et déposent en moyenne 24,52 ppm de fer et 0,30 ppm de manganèse. Les résidus déposés sont composés principalement de goethite, de sidérite et de quartz. Ces mêmes minéraux sont aussi les principaux composants des croûtes ferrugineuses de cette zone, qui intéressent des formations superficielles de I’ère quaternaire, formées par des colluvions, des glacis d’accumulation et des dépôts fluviaux. La proximité dans l’espace entre les formations intéressées et les sources,a insi que la ressemblance minéralogique des ciments des croûtes et des résidus précipités constituent des preuves indéniables du rôle de I’activité hidrothermale dans la morphogenèse des encroûtements ferrugineux